Tres Crepúsculos


(A Conchita, mi hermana)

II

¡Ahora empieza la tarde!
¿Por qué?  ¿Por qué?
…Ahora mismo
he viso al día inclinarse
como un lirio.
La flor de la mañana
dobla el tallo
…ahora mismo…
La raíz de la tarde
surge de lo sombrío.

- Federico Garcia Lorca

Trés Crepúsculos by Federico García Lorca cop­y­right © Here­de­ros de Federico García Lor­ca. Spanish text from Obras Completas (Galaxia/Gutenberg,1996 edition). Eng­lish Trans­la­tion by Jerome Rothenberg copy­right © Jerome Rothenberg and Here­de­ros de Fe­der­i­co García Lor­ca from Collected Poems: A Bilingual Edition (Farrar, Straus & Giroux, 2002). All rights re­served.