Dos ríos urbanos, un compromiso compartido

Posted in Environment & Conservation on November 5, 2026, by Génesis Abreu y Luis Calzadilla
11 img 1686 1

Los participantes del Intercambio Técnico se reúnen en el Jardín Botánico Quinta de San Pedro Alejandrino (JBQSPA) en Santa Marta, Colombia. Representan a organizaciones científicas, académicas, gubernamentales y comunitarias de Santa Marta y de otras partes de Colombia, junto con colegas de NYBG y CAF.

¿Cómo pueden los jardines botánicos cuidar los ríos que atraviesan sus terrenos y construir las alianzas que sostienen la restauración fluvial a escala de cuenca? 

El río Bronx atraviesa el Jardín Botánico de Nueva York (NYBG). El río Manzanares atraviesa el Jardín Botánico Quinta de San Pedro Alejandrino (JBQSPA) en Santa Marta, Colombia. Cada río conecta su jardín con un paisaje más amplio y con las comunidades aguas arriba y aguas abajo. En NYBG, el cuidado del tramo de 1.6 Km del río integra investigación, restauración y educación en las cerca de 20 hectáreas del Thain Family Forest. También colaboramos con socios para restaurar bosques ribereños en sitios prioritarios del Bronx y del condado de Westchester. Por su parte, el JBQSPA está construyendo una red de aliados comprometidos con revitalizar un río que durante mucho tiempo ha sido desatendido, vinculando la conservación de su bosque seco tropical de cerca de 15 hectáreas con una visión cada vez más amplia para la restauración del Río Manzanares. 

Mediante nuestra cooperación técnica con CAF, el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, apoyamos el desarrollo institucional del JBQSPA y su liderazgo como articulador de aliados de diversos sectores dedicados a la salud y la resiliencia del Río Manzanares y del bosque seco tropical de la región. Ese liderazgo comienza en casa: un tramo de 2 kilómetros del Río Manzanares atraviesa los terrenos del jardín. Al asumir su cuidado, el JBQSPA puede proteger directamente el río y convertirlo en un ejemplo vivo de restauración, donde convergen la investigación, la conservación y la educación ambiental. Cuidar este tramo también ofrece al jardín un espacio para reunir a residentes, escuelas, instituciones y otros actores de toda Santa Marta e inspirar acciones conjuntas para restaurar el Río Manzanares. 

Un hito importante de esta cooperación tuvo lugar del 13 al 16 de octubre de 2026, cuando nuestros dos jardines se reunieron en Santa Marta para el Intercambio Técnico «Colaboración interinstitucional para el fortalecimiento del JBQSPA y la restauración del Río Manzanares». 

¿Cómo pueden los jardines botánicos cuidar los ríos que atraviesan sus terrenos y construir las alianzas que sostienen la restauración fluvial a escala de cuenca? Esta se convirtió en una pregunta central del intercambio. 

Un enfoque de cuenca basado en alianzas 

El Programa de Salud y Resiliencia de la Cuenca del Río Bronx de NYBG se centra en apoyar a quienes cuidan el territorio desde las comunidades y a los aliados de diversos sectores que protegen la cuenca. El programa aporta nuestros conocimientos y experiencia en horticultura, educación y ciencia para potenciar su trabajo mediante cuatro áreas interconectadas: estrategias basadas en plantas, participación comunitaria y educación, ciencia aplicada a la acción y colaboración entre sectores. 

El conocimiento de las comunidades puede ayudar a formular preguntas de investigación, y la investigación puede ayudar a los aliados a tomar decisiones informadas sobre la gestión del territorio. La restauración de bosques ribereños puede generar oportunidades de aprendizaje práctico, mientras que las alianzas pueden conectar sitios de restauración individuales con una visión más amplia de la salud de la cuenca. Así, las cuatro áreas del programa trabajan de manera conjunta, en lugar de seguir líneas separadas. 

Durante el Intercambio Técnico, exploramos un papel más amplio para los jardines botánicos: uno que conecta la conservación y la colaboración científica con la educación, la participación comunitaria y las alianzas institucionales. Fundamentamos esa conversación en enfoques y lecciones de nuestro trabajo de restauración fluvial, horticultura comunitaria y planificación colaborativa. 

El objetivo era adaptar los enfoques pertinentes al contexto de Santa Marta, no replicar un modelo de Nueva York. Las condiciones ecológicas, los conocimientos locales y las prioridades de Santa Marta orientaron nuestra discusión sobre cómo las lecciones del Bronx podían contribuir a la conservación y restauración de la biodiversidad urbana, y la conversación enriqueció el aprendizaje de ambos jardines. 

Fortalecer la comunidad es parte de la restauración fluvial 

Bronx Green-Up muestra cómo se lleva a la práctica un enfoque liderado por la comunidad. Creado en 1988 para apoyar a líderes de base que establecían jardines comunitarios, este programa de extensión de jardinería comunitaria de NYBG ofrece educación hortícola, capacitación y asistencia técnica a residentes, jardineros, agricultores urbanos, escuelas y organizaciones comunitarias del Bronx. 

La experiencia de las comunidades es fundamental para la jardinería comunitaria. Además de producir alimentos y plantas nativas, estos espacios permiten a los vecinos intercambiar conocimientos, fortalecer vínculos y organizarse en torno a necesidades compartidas. Para un jardín botánico, apoyar estos espacios significa reconocer a las comunidades no como beneficiarias del cambio, sino como quienes lo impulsan. 

En Santa Marta, compartimos lo que Bronx Green-Up nos ha enseñado: la participación comunitaria es una relación continua, no una actividad aislada. Esa idea abrió nuevas preguntas para el grupo. ¿Cómo podemos apoyar el liderazgo local? ¿Cómo pueden los residentes y los jóvenes vincularse con el río? ¿Cómo pueden los recursos científicos y hortícolas complementar los conocimientos que las comunidades ya poseen? 

Estas preguntas apuntan a una lección práctica: fortalecer la comunidad no es un complemento de la restauración fluvial. Es parte del trabajo que permite que la restauración perdure en el tiempo. 

Del aprendizaje compartido a la acción conjunta 

Representantes de los sectores científico, académico, gubernamental y comunitario de Santa Marta y de otras partes de Colombia se reunieron en el intercambio para examinar los desafíos y las oportunidades del río Manzanares y del JBQSPA. Las presentaciones, las discusiones facilitadas y la observación directa durante una visita al río conectaron el conocimiento técnico con la experiencia local, situando las prioridades de conservación y restauración en el propio paisaje. 

El intercambio se diseñó para pasar del diálogo a la acción. Los participantes revisaron y validaron la información y las lecciones de las discusiones, identificaron oportunidades de colaboración entre instituciones y priorizaron un conjunto acotado de acciones para el río y el jardín. 

El proceso también sentó las bases de una hoja de ruta preliminar que vincula esas prioridades con posibles roles, responsabilidades, aliados, plazos y mecanismos para mantener la coordinación en Santa Marta. Ofrece un punto de partida para la planificación colaborativa, no un plan de implementación definitivo. 

Esa hoja de ruta se apoya en los aportes del JBQSPA y de los aliados invitados: el bosque seco tropical, las colecciones vivas y la creciente capacidad del JBQSPA para reunir aliados, junto con los conocimientos del territorio, las relaciones y la experiencia de las organizaciones científicas, académicas, gubernamentales y comunitarias que participaron en el intercambio. 

La desembocadura del Río Manzanares en Santa Marta, aguas abajo del jardín, donde el río se conecta con el paisaje más amplio y con las comunidades a lo largo de su recorrido. La basura se acumula alrededor de la desembocadura del Río Manzanares, un recordatorio de los desafíos que los aliados de Santa Marta están trabajando para abordar de manera conjunta.

Mirando hacia el futuro 

En la próxima fase, trabajaremos con el JBQSPA para convertir los resultados del encuentro en un marco práctico de colaboración a largo plazo entre nuestros dos jardines, arraigado en el contexto local. Este trabajo continuo, que forma parte de nuestra cooperación técnica con CAF, se apoyará en las relaciones, los conocimientos y las prioridades desarrollados en Santa Marta. 

A partir del liderazgo que demostró el JBQSPA durante el intercambio, ayudaremos al jardín y a sus aliados a precisar las prioridades identificadas, aclarar los roles y las oportunidades de las instituciones y comunidades participantes y establecer una ruta coordinada para la implementación y el seguimiento. 

Entonces, ¿cómo pueden los jardines botánicos cuidar los ríos que atraviesan sus terrenos? Para nuestros dos jardines, la respuesta es la misma: sosteniendo las relaciones que hacen posible la restauración e impulsando conjuntamente la salud ecológica y el bienestar de las comunidades, desde el río Bronx hasta el río Manzanares. 

Aliados participantes en el Intercambio Técnico 

Agradecemos a las organizaciones e instituciones que participaron en el Intercambio Técnico: 

  • Cabal Arquitectos 

Follow @NYBG

Subscribe to our newsletter and be the first to know about all things NYBG